في مبادرة تقدير و شكر للقامات الادبية العربية السورية التي اغنت الثقافة و المكتبات العربية و بحضور الرفيق سمير خضر عضو قيادة فرع طرطوس لحزب البعث العربي الاشتراكي و الاستاذ محي الدين محمد رئيس فرع اتحاد الكتاب العرب بطرطوس .. اقامت مديرية الثقافة – المركز الثقافي العربي بطرطوس ندوة تكريمية للاديب المترجم ابراهيم وطفي المقيم في ألمانيا …
في بداية الندوة كانت كلمة للاستاذ كمال بدران مدير الثقافة عبر فيها عن شكره وتقديره للاديب المترجم ابراهيم وطفي لما قدمه من انتاج ادبي ساهم في اثراء المكتبة العربية …
ثم كانت كلمة للاستاذ عزيز وطفي تحدث فيها عن سيرة حياة الاديب ابراهيم وطفي …
ثم قدم الاستاذ الاديب غسان كامل ونوس دراسة ادبية غنية و شاملة حول الاعمال الادبية و الشخصية الادبية و صفات الاديب ابراهيم وطفي مترجم الآثار الكاملة لكافكا ..حيث نوه الى فضله الكبير في تكوين و تصحيح الرأي الأدبي العربي حول كافكا و نفي صهيونيته من خلال الترجمات الدقيقة و الموضوعية و الامينة لمؤلفاته و التي ساهمت في دحض الدعاية التي انتشرت ضمن البيئة الثقافية العربية ….كما تحدث عن الصفات التي تميز بها الاديب وطفي خلال عمله .. حيث تمتع باللغة العربية الرصينة و السلسة و الواضحة و السهلة على الرغم من صعوبة الافكار المترجمة … اضافة الى كونه مترجماً فهو أيضاً باحث و ناقد موضوعي و يتمتع بالدقة المذهلة في التوثيق و الترجمة …و من خلال غزارة و جودة كتبه المترجمة اعتبره الاديب ونوس مفخرة للوطن و من واجبنا جميعاً الاهتمام الكبيرو الجدي بهذه الرموز الادبية المعطاءة و استثمار آثارها الغنية في مؤسساتنا الثقافية ..
تضمنت الندوة تقديم شهادة تقدير و شكر للأستاذ ابراهيم وطفي تسلمها بالنيابة عنه اخوه الاستاذ عزيز وطفي … و في بادرة وفاء للوطن قدم الاديب وطفي مئات من نسخ مؤلفاته هدية الى المراكز الثقافية في محافظة طرطوس ..وجرى تقديم مختارات من كتبه الى السادة الحضور …
اعداد و تصوير : قسم المعلوماتية في المركز الثقافي العربي بطرطوس
E.wessam younes
