تخطى إلى المحتوى
آخر الأخبار
الرئيس الأسد يهنئ الرئيس تبون بالذكرى السبعين لثورة الأول من نوفمبر المجيدة مجلس الوزراء: مناقشة وإقرار العديد من القضايا المتعلقة بالشقين الاقتصادي والخدمي والتعليمي.. الجلالي... بمشاركة سورية.. انطلاق أعمال الدورة الثانية عشر للمنتدى الحضري العالمي في القاهرة المنسق المقيم للأمم المتحدة يطلق الخطة الأممية لاستراتيجية التعافي المبكر في ‏سورية سورية تجدد مطالبتها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بإجراءات حازمة لوقف الاعتداءات الإسرائيلية الجلالي خلال اجتماعه مع المكتب التنفيذي لاتحاد العمال: الطبقة العاملة من أهم رؤوس الأموال الوطنية وي... القيادة المركزية للجبهة الوطنية التقدمية تناقش خلال اجتماع برئاسة الشعار الوضع السياسي والاقتصادي الرئيس الأسد يبحث مع وزير الخارجية الأردني العلاقات الثنائية وملف عودة اللاجئين السوريين أمام الرئيس الأسد.. محافظو دير الزور ودرعا واللاذقية وحماة والقنيطرة الجدد يؤدون اليمين القانونية الرئيس الأسد يصدر مَراسيم تشريعية بتعيين محافظين جُدد لمحافظات: دير الزور، درعا، اللاذقية، حماة، وال...

« مصطلحات شعبية» من الساحل السوري

هناك بعض كلمات ما زالت تتردد حتى الآن على أفواه الناس في الساحل السوري, وفي اللهجة السورية العامة. وهي ليست عربية وإنما معربة في الفارسية, وتعود لفترة الاختلاط الفارسي أثناء العهد الاسلامي. ومن هذه المصطلحات والتعابير الشعبية على سبيل المثال لا الحصر:

بوز: أنف

خبز كماج: واحدته كماجة, وهو خبز عادي, لكنه أسمك قليلاً.

الجوسق: معرّب من (جوسة) بمعنى القصر.

الخوان: أصل المعنى طعام ووليمة ثم أصبحت تطلق على ما يجلس عليه لتناول الطعام.

البيدر: معرّب من ( باي در) التي تعني الرجل الساحقة الدائسة لأنه في البيدر تسحق الحبوب.

بهلول: بمعنى السيد الضاحك وتطلق الآن على المهرج المضحك.

شروال: معرّب من ( سريال) بمعنى فوق القامة.

بابوج: وتعني مغطى الرجل.

التاسومة: معربة من (تاسم) بمعنى الحذاء.

صرماية: أصلها صرمة مؤنث (الصرم) بمعنى الخف المنعل أو أصلها من

( السرموجة) نوع من الخفاف.

تخت: بمعنى لوح من الخشب وتستعمل الآن للسرير.

بازار: بمعنى سوق

طشت: وعاء نحاسي لغسل اليدين.

شابوش: من شاباش المختصرة من ( شاد.باش) بمعنى مرحى.. وهي كلمة تطلق في الاعراس لمن ينقط العريس أو العروس.. فيقال: شابوش لفلان.

بانوراما طرطوس-الوحدة

Facebook
Twitter
Telegram
WhatsApp
Print

إقرأ أيضامقالات مشابهة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

تابعونا على فيس بوك

مقالات